【全文&現代語訳つき】「知音」って実はエモい!現代語訳・意味・テスト対策までまるわかり

「知音」ってどんな話?

『知音(ちいん)』は、中国の古代に伝わる友情の物語で、特に“心の琴線に触れるような理解”を示した話として有名です。音楽を通じて心を通わせた伯牙と鍾子期の関係が描かれ、人間関係の深さや儚さを教えてくれる作品です。

超簡単に!秒でわかる!「知音」ってどんな話?

え、マジ神エピじゃん!?琴うまお兄さん・伯牙(はくが)がいて、ある時テキトーに演奏してたら、聴いてた一般人・鍾子期(しょうしき)が「今、山の音したよね?」ってピタリ。まさかの心読まれた感!超ビビった伯牙、「こんなわかってくれる人いないわ〜」って感動。

でも鍾子期、めっちゃ早く亡くなっちゃうの。伯牙は「もはや琴弾く意味なし…」って弦ぶっ壊して引退。マジでエモすぎ友情…って話!

【原文】知音は音をもって心を知る

友情を音で語る古代の物語。伯牙と鍾子期の深い絆が、現代にも通じる「わかり合える喜びと喪失の切なさ」を伝えています。

【現代語訳】いちばんやさしい訳で読んでみよう

原文
伯牙善鼓琴。鍾子期善聴。伯牙所念、鍾子期必得之。

現代語訳(囲み)
┌──────────────────────┐
|伯牙は琴の名人だった。鍾子期はその音を聞いて、 |
|伯牙の心に思っていることを、必ず言い当てた。 |
└──────────────────────┘

文ごとのポイント解説!意味と情景をつかもう

  • 伯牙善鼓琴 → 伯牙はとても琴の演奏がうまかったということ。
  • 鍾子期善聴 → 鍾子期は音楽を聴く力、つまり人の心を読み取る力があった。
  • 所念、必得之 → 伯牙の心の中で思ったことを、鍾子期はいつも言い当てる。

この一節から、ただの演奏と違い、「演奏=心の表現」であったことが伝わります。

【人物解説】伯牙と鍾子期の二人の立場と心情を知ろう

  • 伯牙(はくが)
    • 琴の達人で、心を音にして表現できる人物。
    • 鍾子期に出会い、初めて“わかってくれる人”の存在に感動。
  • 鍾子期(しょうしき)
    • 音を聞き分ける才能に長けた人物。
    • 伯牙の心を理解し、真の友として接する。

ポイント: ふたりの関係は、技術や言葉以上に「心で通じ合っていた」こと。

【伯牙】音に心を込める男が感じた喪失感

伯牙は鍾子期を亡くしたとき、「自分の琴を理解できる人はもういない」として、琴の弦を切り、二度と演奏しませんでした。ここには、表現する意味が失われた孤独感と、魂のつながりを失うことの痛みがにじんでいます。

【鍾子期】音を通して心を読む“真の理解者”

鍾子期は、伯牙の奏でる音に込められた「心の情景」を読み取ることができました。それは「山が見える」「流れる川を感じる」など、単なる技巧の話ではありません。

彼は、伯牙の心を音から感じ取れる、唯一の存在だったのです。

テストに出る語句・問題まとめ

『知音』を学ぶ上での重要語句や、よく出るテスト問題をまとめて、しっかり対策しましょう。

よく出る古語と意味

古語意味
所念心で思っていること
必得之必ず理解する
善鼓琴琴の演奏が上手い

古語の意味を文脈で理解することが重要です。

よくあるテスト問題の例

  • 「知音」で伯牙が琴を弾かなくなった理由を説明せよ。
  • 鍾子期の死が伯牙に与えた影響を述べよ。

解説: 人物の心情や行動の変化を、作品の描写から読み取れるようにしましょう。

覚え方のコツ!ストーリーで覚える古典

  • 音楽=心の表現
  • 理解者=鍾子期
  • 喪失=弦を断つ

こうしたキーワードをつなげて物語の流れを覚えると、理解が深まり記憶に残りやすくなります。

まとめ|「知音」で伝えたいことは「わかり合える喜びと、その喪失」

『知音』は、心を通じて理解し合うことの大切さと、それを失うことの哀しさを描いています。現代の人間関係にも通じるテーマであり、「理解されること」のありがたみと尊さを教えてくれる作品です。

発展問題にチャレンジ!

① 伯牙が感じた「喪失感」とはどんなものか、説明してみよう

回答例: 伯牙にとって鍾子期は、演奏を通じて自分の心を最も深く理解してくれる唯一の存在だった。その死により、伯牙は「自分を理解してくれる人がいなくなった」という深い孤独感と喪失感を感じ、琴を弾く意味すら見失った。

② 「弦を断つ」という行為から読み取れる伯牙の決意を考えよう

回答例: 伯牙が琴の弦を断つ行為は、単なる悲しみではなく、鍾子期への最大の敬意と愛情を込めた行動である。もう誰にも心を伝えるつもりはないという、固い意志の表れである。

③ 「理解される」とは何か、あなたの考えを四百字程度でまとめてみよう

回答例: 理解されるとは、自分の気持ちや考えを言葉にしなくても伝わるような深い繋がりを持つことだと思う。伯牙と鍾子期のように、言葉ではなく、音や態度から心を読み取る関係は、人と人の理想の形だ。現代では、SNSやメールでのやりとりが多いが、相手を本当に理解するには、表面的な情報ではなく、時間をかけて相手の気持ちに寄り添うことが必要だと思う。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です