【全文＆現代語訳つき】「天道是か非か」って実は深い！現代語訳・意味・テスト対策までまるわかり

「天道是か非か」は平家物語の中でも特に有名な章段の一つです。源義経の生き様と運命を通して、古典文学の魅力と人生の真理を描いた名作を、現代語訳とともにわかりやすく解説します。テスト対策にも役立つポイントを押さえながら、古典の世界を身近に感じてもらえるよう丁寧に説明していきます。

「天道是か非か」ってどんな話？

この章段は源義経が自らの運命について深く考察する場面を描いています。兄頼朝との対立、そして自身の正義感と現実との狭間で苦悩する義経の内面が丁寧に描写されています。平家物語の中でも特に心理描写が優れた部分として知られ、現代でも多くの人の心に響く普遍的なテーマを扱っています。

超簡単に！秒でわかる！「天道是か非か」ってどんな話？

えーっと、これはね、源義経っていう超有名な武士のお話なの！

義経は平家をやっつけた英雄なんだけど、お兄ちゃんの頼朝に嫌われちゃって大ピンチ！そこで義経が「天の道は正しいのか間違ってるのか？」って真剣に悩んじゃうのが、この「天道是か非か」なの。

要するに、正しいことをしたのになんで報われないの？って義経がめっちゃ悩んでる話。現代でも「頑張ってるのに認められない」とか「正しいことしたのに損した」って感じることあるでしょ？まさにそれと同じ気持ちを義経も味わってるってわけ！

古典だからって難しく考えなくても大丈夫。要は「人生って理不尽だなあ」っていう、みんなが一度は感じたことがある気持ちを、昔の人も同じように感じてたんだなって思える話なの。

【原文】天道是か非かは運命と正義への問いかけ

この章段では、義経が自らの運命を受け入れながらも、天の道理について深く問いかける姿が描かれています。平家討伐という大義を果たしたにも関わらず、兄からの疎外を受ける義経の複雑な心境が、格調高い文章で表現されています。原文の美しさと現代語訳の分かりやすさを両方味わうことで、古典文学の魅力をより深く理解できるでしょう。

【現代語訳】いちばんやさしい訳で読んでみよう

原文

天道是か非か。われ何の罪ありて、かかる憂き目を見るらむ。平家を討ちて朝敵を亡ぼしつるは、君のため、国のためなり。しかるを、讒言によりて、かくあさましき有様になりにけり。

現代語訳
天の道は正しいのか、それとも間違っているのか。私はいったい何の罪があって、このようなつらい目に遭うのだろうか。平家を討って朝廷の敵を滅ぼしたのは、君主のため、国のためであった。それなのに、人の悪口によって、このような情けない状況になってしまった。

原文

武勇の誉れは天下に聞こえ、忠義の心は人に知られたり。されども運命つきて、今はかくのごとし。

現代語訳
武勇の名声は天下に知れ渡り、忠義の心は人々に知られている。けれども運命が尽きて、今はこのような状況である。

この現代語訳からも分かるように、義経の心境は現代人にも通じる普遍的な悩みです。正しいことをしたのに報われない理不尽さ、そして運命に翻弄される人間の姿が鮮明に描かれています。

文ごとのポイント解説！意味と情景をつかもう

「天道是か非か」の核心

この一文は義経の内面的葛藤を端的に表現した名句です。「是」は正しい、「非」は間違っているという意味で、天の道理そのものへの根本的な疑問を投げかけています。

「われ何の罪ありて」の嘆き

義経は自分自身を客観視し、なぜこのような状況に陥ったのかを自問しています。「罪」という言葉から、義経が道徳的・宗教的な観点から自分の行動を振り返っていることが分かります。

「平家を討ちて朝敵を亡ぼしつる」の大義

ここで義経は自分の功績を振り返っています。平家討伐は個人的な恨みではなく、朝廷への忠義から行った正当な行為であることを強調しています。

「讒言によりて」の無力感

「讒言」は悪口や中傷のことで、義経の没落の原因が他人の悪意ある言葉にあることを示しています。これは現代でも見られる人間関係の問題として理解できます。

【人物解説】源義経の立場と心情を知ろう

源義経の複雑な立場

義経は源氏の棟梁である頼朝の異母弟として、平家討伐戦争で数々の戦功を立てました。しかし、その武功が逆に兄頼朝の猜疑心を招き、最終的に追討を受ける運命となりました。

功臣から逆臣への転落

一ノ谷、屋島、壇ノ浦での華々しい勝利により、義経は一時期英雄として称賛されました。しかし、頼朝の許可なく官位を受けたことや、独断的な行動が問題視され、次第に疎まれるようになります。

義経の心情の変化

最初は純粋に源氏の勝利を願っていた義経でしたが、兄との関係悪化により深い絶望と困惑を味わうことになります。「天道是か非か」という言葉は、そうした心境の変化の頂点を表現したものといえるでしょう。

【源義経】天才的な戦術家としての一面

戦場での華々しい活躍

義経は「鵯越の逆落とし」で知られる一ノ谷の合戦をはじめ、奇襲戦法を得意とする天才的な武将でした。従来の戦術にとらわれない柔軟な発想力と、果敢な行動力で多くの勝利を収めています。

人々に愛された義経像

義経の魅力は単なる武勇だけでなく、その人間的な魅力にもありました。弁慶との主従関係や、静御前との恋愛関係など、後の文学作品でも度々取り上げられる人物として描かれています。

悲劇の英雄としての宿命

優れた才能を持ちながらも、政治的な感覚に欠けていた義経は、結果として悲劇的な運命を辿ることになります。この「天道是か非か」という問いかけは、そうした義経の人生そのものを象徴する言葉といえるでしょう。

テストに出る語句・問題まとめ

古典のテストでは、重要語彙の意味や文法事項、そして内容理解が問われることが多くあります。「天道是か非か」の章段から出題される可能性の高いポイントを整理し、効率的な学習方法も併せて紹介します。しっかりと基礎を固めて、テストに臨みましょう。

よく出る古語と意味

この表は「天道是か非か」を理解するための基本語彙をまとめたものです。特に「天道」「是非」「讒言」などは、他の古典作品でも頻出する重要語彙なので、しっかりと覚えておきましょう。

よくあるテスト問題の例

問題1：内容理解
義経が「天道是か非か」と問いかけた理由を現代語で説明しなさい。

問題2：語句の意味
「讒言によりて」の「讒言」の意味を答えなさい。

問題3：心情把握
この文章から読み取れる義経の心情を50字以内で述べなさい。

問題4：古語の活用
「見るらむ」の「らむ」の意味と用法を説明しなさい。

問題5：背景知識
義経が「平家を討ちて朝敵を亡ぼしつる」と述べている歴史的背景を説明しなさい。

これらの問題パターンを理解して練習を重ねることで、テストでの得点アップが期待できます。

覚え方のコツ！ストーリーで覚える古典

感情移入法
義経の心境に自分を重ね合わせて覚える方法です。「頑張ったのに認められない」という経験は現代人にも共通するため、その気持ちと古語を結び付けると記憶に残りやすくなります。

視覚化テクニック
義経が天を見上げて嘆く場面をイメージしながら暗記します。「天道是か非か」の場面を頭の中で映像化することで、文章全体の流れも覚えやすくなります。

関連付け学習
現代語との関連性を意識しながら学習します。例えば「讒言」は「讒」という漢字から「告げ口」を連想し、現代の「悪口」「中傷」と結び付けて覚えます。

音読暗唱法
古典は音の響きも美しいため、声に出して読むことで記憶に定着させます。特に「天道是か非か」のようなリズム感のある文は、音読によって自然に覚えることができます。

まとめ｜「天道是か非か」で伝えたいことは「運命への問いかけと人間の尊厳」

「天道是か非か」は単なる嘆きの言葉ではなく、人間が運命と向き合う際の根本的な問いかけを表現した深い名句です。義経の体験を通して、正義と現実の乖離、努力と結果の不一致といった、時代を超えて人間が直面する普遍的な問題が描かれています。この作品を学ぶことで、古典文学の美しさとともに、人生について深く考える機会が得られるでしょう。

発展問題にチャレンジ！

より深い理解を目指す人のための発展的な問題です。これらの問題に取り組むことで、「天道是か非か」の真の意味と、古典文学の奥深さを理解できるでしょう。じっくりと考えて、自分なりの答えを見つけてみてください。

① 義経が感じた「運命」とはどんなものか、説明してみよう

回答例：
義経が感じた運命とは、個人の意志や努力では変えることのできない絶対的な力として描かれています。彼は平家討伐という大義を果たし、武勇の誉れも得たにも関わらず、兄頼朝からの疎外を受けて失脚しました。

この経験から義経は、人間の善行や功績が必ずしも良い結果をもたらすとは限らないという現実を痛感しています。彼にとっての運命とは、正義を行っても報われない理不尽さ、そして個人がどれほど努力しても抗えない大きな流れを意味していました。

しかし同時に、義経はこの運命に対して完全に諦めるのではなく、「天道是か非か」という問いかけを通して、運命そのものの正当性に疑問を投げかけています。これは受動的な諦めではなく、人間の尊厳を保とうとする積極的な意志の表れといえるでしょう。

② 「かかる憂き目を見るらむ」の場面から読み取れる、義経の心情の変化を考えよう

回答例：
この場面では、義経の心情に大きな変化が見られます。最初は純粋に源氏の勝利と朝廷への忠義を信じて戦っていた義経でしたが、現実の厳しさを知ることで深い困惑と絶望を感じるようになりました。

「憂き目」という表現からは、単なる失望を超えた深い悲しみと屈辱感が読み取れます。また「らむ」という推量の助動詞を使用することで、義経自身も自分の置かれた状況を客観視し、なぜこのような結果になったのかを理解しようと努めている様子が伺えます。

しかし重要なのは、義経がこの状況に対して単に嘆くだけでなく、天の道理そのものに問いかけを向けていることです。これは絶望の中にも、人間としての尊厳と知性を保持しようとする強い意志の表れと解釈できます。義経の心情変化は、無邪気な忠義心から成熟した人間理解への転換点を示しているといえるでしょう。

③ 「正義」とは何か、あなたの考えを四百字程度でまとめてみよう

回答例：
正義とは、時代や立場によって異なる相対的な概念でありながら、同時に人間が目指すべき普遍的な価値でもあると考えます。

義経の場合、平家討伐は朝廷への忠義という当時の価値観に基づく正義でした。しかし、その正義が兄頼朝の政治的判断と衝突した結果、義経は苦境に立たされました。これは正義が複数存在し、時として矛盾することを示しています。

現代においても、個人の正義感と社会の要求、理想と現実の間には常に緊張関係が存在します。重要なのは、絶対的な正義を盲信するのではなく、異なる立場や価値観を理解しながら、それでも自分なりの正義を追求し続けることではないでしょうか。

義経の「天道是か非か」という問いかけは、正義への疑問であると同時に、正義を求め続ける人間の姿勢そのものを表していると思います。完璧な答えは見つからなくても、問い続けることに正義の本質があるのかもしれません。