「三横」の現代語訳を超わかりやすく！漢文が苦手でもスラスラ読める完全ガイド

漢文の授業でよく出てくる「三横」という言葉、なんとなく難しそうで覚えにくい…と感じていませんか？

この記事では、「三横」に登場する三人の人物とその行動を、現代語訳を交えながら、やさしく・わかりやすく解説していきます。初学者でも理解できるように構成し、テストによく出るポイントや覚え方も紹介しているので、古文・漢文が苦手な高校生にぴったりです。

ぜひ、三横の内容をスラスラ読めるようになって、定期テストの得点アップにつなげましょう！

「三横」の概要を知ろう

三横とは何か？

三横（さんおう）は、中国の歴史や思想に登場する故事成語の一つで、特に漢文教材で扱われやすい重要テーマです。

「三人の横暴者（横暴な人物）」という意味を持ち、それぞれの行動や背景を理解することで、権力の乱用や倫理観の欠如といったメッセージが読み取れます。

三横の内容とその出典

三横は『戦国策』などの史書に基づいています。具体的には、以下の三名を指します：

• 秦の趙高（ちょうこう）
• 漢の王莽（おうもう）
• 晋の賈充（かじゅう）

これらの人物の行動は、それぞれの時代で政権を私物化し、国家に混乱をもたらしました。

なぜ「三横」が重要なのか

漢文の授業で「三横」が扱われるのは、故事から教訓を学ぶためです。単なる暗記ではなく、それぞれの横暴な振る舞いがどのような結果をもたらしたのかを読み取ることが求められます。

また、入試や定期テストでは、故事成語の由来を理解し、現代語訳とリンクさせて答える問題が出題されやすいため、学習価値が高い教材とされています。

古文・漢文における位置づけ

漢文の中でも「三横」は倫理・政治・権力の濫用といったテーマに直結しており、思想的背景が重要です。

故事成語は、たった一語に深い意味がこめられているため、文法だけでなく背景知識も必要になります。高校1〜2年生の漢文教材でも基礎〜応用まで幅広く出題される傾向にあります。

テストによく出る理由

「三横」は以下の点で出題されやすいです：

• 語句の現代語訳が問われる
• 登場人物の行動の是非が設問になる
• 背景や思想を問う記述問題が出る

よって、単なる読解ではなく、背景・現代語訳・登場人物の行動の三点を押さえることが得点への近道になります。

現代語訳で読む「三横」

一文ずつ丁寧に訳してみよう

三横の現代語訳を理解するには、一文ごとに意味を分解しながら読み解くことが重要です。難解な語句も多いため、直訳と意訳を使い分ける力が必要になります。

ここでは、原文の代表的な一節を取り上げ、わかりやすく現代語訳していきましょう。

原文と訳①：秦の趙高

「秦皇崩、子胡亥立。高専権専断、誅忠直、惑皇子。」

訳：
秦の始皇帝が亡くなり、その子の胡亥が皇帝に即位した。趙高は権力を独占し、正直で忠義のある家臣を処刑し、皇子を惑わせた。

この文では、「専権専断（せんけんせんだん）」という熟語が重要です。これは「勝手に権力をふるうこと」を意味し、趙高の横暴さを示しています。

原文と訳②：漢の王莽

「莽假仁義以取位、擅国政、誅劉氏、乃為新皇。」

訳：
王莽は表面上は仁義を装いながら政権を奪い、国の政治を勝手に動かし、劉氏一族を殺して自ら新たな皇帝となった。

王莽の行動は、偽善的な振る舞いによる簒奪（さんだつ）であり、現代の政治にも通じる皮肉的な教訓が読み取れます。

原文と訳③：晋の賈充

「充為政不顧是非、任私情、敗大計、亂天下。」

訳：
賈充は政務において善悪を考えず、自分の感情だけで行動し、国家の大計を失敗させ、天下を混乱に陥れた。

ここでは「任私情（じんしじょう）」という表現が鍵です。感情任せに物事を進めた人物として、賈充の横暴さが描かれています。

難しい語句をかんたんに解説

三横に登場する語句は、現代の高校生にとって難解なものもあります。以下のような重要語句は、必ず意味を押さえておきましょう。

重要語句一覧（抜粋）

これらの語は、文中でどのように使われているかを理解することで読解力が大きく向上します。

時代背景から訳のコツをつかむ

三横の現代語訳を理解する上で、時代背景の知識も大切です。

• 秦の時代： 始皇帝の死後、政治が急激に不安定に。趙高のような人物が実権を握る土壌ができた。
• 漢の時代： 王莽のように儒教の名を借りた偽善がまかり通った時代。
• 晋の時代： 戦乱と権力闘争が続き、賈充のような私情政治が多発。

背景を理解すれば、登場人物の行動がなぜ「横暴」とされるのかが自然に見えてきます。

定期テストで問われやすいポイント

よく出る語彙とその意味

以下の語彙は、漢文テストで非常によく出題されます。

定義だけでなく、文脈とセットで覚えることが点数アップの鍵です。

設問パターンと解き方のコツ

三横に関する出題では、以下のようなパターンが頻出です：

• 文中の語句の意味を問う選択肢問題
• 現代語訳を完成させる記述問題
• 登場人物の行動の是非を問う読解問題

それぞれのコツは以下の通りです：

• 選択問題： 文脈から意味を逆算。無理な直訳は避ける。
• 記述問題： 主語と述語を確実に対応させる。
• 読解問題： 倫理的な判断基準（仁義、公正など）を基準にする。

過去問でチェックすべきポイント

過去問では、以下の視点から出題されやすい傾向があります：

• 「三横」の人物の行動に対して「なぜそれが誤りなのか？」
• 「〇〇の語はどのような意味か？」
• 「この人物の行動の結果、何が起こったか？」

登場人物の動機と結果の因果関係に注目することが、得点につながる読み方です。

「三横」の覚え方・勉強法

• 音読＆書き取りで記憶を強化
• 語句カードやノート整理のすすめ
• グループ学習や先生の活用法

間違いやすいポイントとその対策

• 訳し間違いの例と注意点
• 似た表現との違いを押さえる
• 自信がつく演習問題の使い方

「三横」の覚え方・勉強法

音読＆書き取りで記憶を強化

漢文の暗記において効果的なのは「音読＋書き取り」の組み合わせです。

まずは、原文を声に出して読んでみましょう。音のリズムで覚えることで、語順や文字の並びが自然と頭に入ります。そして、覚えた内容を実際にノートに書いてみると、手の動きと記憶が結びつき、定着率が上がります。

例えば、1日目は「趙高」、2日目は「王莽」…と人物別に分けて短時間で繰り返すのがおすすめです。

また、以下のように音読と書き取りのサイクルを組むと効果的です：

• 朝：音読（3回）
• 昼：音読＋書き取り（1ページ）
• 夜：音読＋小テスト（自作問題）

このサイクルを1週間継続すると、テスト前でもあわてずに思い出せる力が身につきます。

語句カードやノート整理のすすめ

重要語句や熟語は、自作の語句カードを使うと覚えやすくなります。カードの表に語句、裏に意味と例文を書く形式がおすすめです。

例えば：

• 表：假仁義
• 裏：偽って仁義を装うこと。例：「王莽は假仁義を用いて政権を奪った。」

この形式にすることで、移動中やスキマ時間にも反復練習ができるようになります。

さらに、漢文専用の整理ノートを作ると理解が深まります。

ノート整理のコツは：

• 1ページを「人物ごと」に分ける
• 原文→書き下し→現代語訳の順に並べる
• 左に原文、右に意味や背景を書く

このように構造化することで、視覚的に内容を整理でき、長期記憶にも有利です。

グループ学習や先生の活用法

ひとりで学ぶのが難しいと感じたら、友達や先生と一緒に学習するのも効果的です。

例えば：

• 交互に音読する
• お互いに語句カードで出し合う
• 模擬テストを作って交換する

こうしたグループ学習は、楽しさと緊張感を両立させながら集中力を高めるのにぴったりです。

また、先生には「どの訳し方がテスト向きか」「解釈に注意が必要な箇所はどこか」など、実践的なポイントを積極的に聞いてみましょう。

間違いやすいポイントとその対策

訳し間違いの例と注意点

「三横」は言い回しが複雑なため、初学者がつまずきやすいポイントもあります。

よくある訳し間違い例：

• 誤：擅政 →「政治に関わる」
• 正：擅政 →「勝手に政治を行う」
• 誤：誅 →「処罰する」
• 正：誅 →「処刑する・殺す」

こうした微妙な違いを見逃すと、テストでは減点の対象になることがあります。文脈に即して訳す練習を日頃からしておきましょう。

似た表現との違いを押さえる

漢文には、似た意味でもニュアンスが異なる表現が多数あります。例えば：

こうした違いを覚えておくと、選択問題の引っかけを見破る力がつきます。

自信がつく演習問題の使い方

演習問題は「ただ解く」のではなく、以下のように活用すると記憶が深まります：

• 間違えた問題は「なぜ間違えたのか」をメモする
• 解説に使われている語句を語句カードに追加する
• 問題の背景知識をノートにまとめる

特に、「設問の意図」を意識することが重要です。設問が「語句の意味」なのか、「登場人物の心情」なのか、「物語の展開」なのかを理解することで、解答の精度が上がります。

【まとめ】三横の現代語訳をマスターして、定期テストもバッチリ！

三横はただの故事成語ではなく、権力と倫理の関係を描いた深い教材です。

それぞれの人物の行動を現代語訳でしっかり理解し、背景や思想まで掘り下げることで、漢文の読み方が飛躍的に向上します。

また、語句カード・音読・書き取りなど、記憶に残る学習法を組み合わせることで、テスト対策にも強くなれます。

漢文が苦手でも、基本を押さえて工夫すれば必ず克服できる内容です。三横をきっかけに、漢文への苦手意識を取り払っていきましょう。