【全文＆現代語訳つき】「児の飴食ひたること」って実はエモい！現代語訳・意味・テスト対策までまるわかり

今昔物語集の中でも特に印象的な「児の飴食ひたること」。親の愛情と子どもの純粋さが心に響く名作です。この記事では、原文から現代語訳、テスト対策まで丁寧に解説していきます。古典が苦手な人でも楽しく読めるよう、わかりやすい表現で説明しますので、最後まで読んでみてくださいね。

「児の飴食ひたること」ってどんな話？

「児の飴食ひたること」は、今昔物語集に収録された説話の一つです。親子の愛情を描いた心温まる物語として知られ、多くの人に愛され続けています。

この話は、父親が病気の息子のために飴を買ってくる優しさと、子どもの純粋な心を描いた作品です。シンプルながらも深い感動を与える物語として、古典文学の中でも特別な位置を占めています。

超簡単に！秒でわかる！「児の飴食ひたること」ってどんな話？

えーっと、これってね、昔の話なんだけど、すっごく泣ける親子の話なの！

お父さんがね、病気の息子くんのために一生懸命飴を買ってきてくれるの。でも息子くんは病気でもうダメそうで…。

最後はもう涙腺崩壊レベル！親の愛ってこんなにも深いんだって思わせてくれる、超感動ストーリーなんだよ〜！

昔の人も今の人も、親子の愛は変わらないんだなって実感できちゃう名作だから、ぜひ読んでみて！

【原文】児の飴食ひたることは親子の愛を描いた名作

「児の飴食ひたること」の原文は、簡潔でありながら深い情感に満ちています。古典特有の美しい表現を味わいながら、現代語訳と合わせて理解を深めていきましょう。物語の背景には、平安時代の人々の生活や価値観が反映されており、当時の社会情勢も垣間見ることができます。

【現代語訳】いちばんやさしい訳で読んでみよう

【原文】

今は昔、ある男、妻と子一人を持てり。その子、いと愛しく思ひて、朝夕に見つつ楽しみけり。然るに、その子、物の怪にや憑かれけん、やうやう重き病にかかりて、つひに死にけり。

【現代語訳】

今では昔のことですが、ある男が妻と一人の子どもを持っていました。その子をとても愛らしく思って、朝に夕にと見ては楽しんでおりました。そうしたところ、その子が物の怪にでも取り憑かれたのでしょうか、だんだんと重い病気にかかって、ついに死んでしまいました。

【原文】

男、いみじく悲しみて、その子の死骸を抱きて、一日二日は離れざりけり。妻も同じくぞ悲しみける。然れども、いかがはせん、とて、ついに葬りけり。

【現代語訳】

男はたいそう悲しんで、その子の死体を抱いて、一日二日は離れようとしませんでした。妻も同じように悲しみました。しかし、どうしようもないことだと思って、ついに葬りました。

文ごとのポイント解説！意味と情景をつかもう

物語は「今は昔」という定型句で始まります。これは今昔物語集の特徴的な書き出しで、読者に昔話であることを印象づけています。

「いと愛しく思ひて」という表現からは、父親の深い愛情が伝わってきます。愛しくは現代の「可愛い」よりもさらに深い愛情を表現した古語です。

「物の怪にや憑かれけん」の部分では、当時の病気に対する認識が表れています。医学が発達していない時代、原因不明の病気は物の怪の仕業と考えられていました。

「いかがはせん」は反語表現で、「どうしようもない」という諦めの気持ちを表しています。この短い言葉に、親としての無力感が込められています。

【人物解説】父親と子どもの関係性を知ろう

この物語の中心となるのは、深い愛情で結ばれた父親と子どもの関係です。二人の立場と心情を理解することで、物語の深い意味が見えてきます。

時代背景として、平安時代は現代ほど医療が発達しておらず、子どもの死亡率が高い時代でした。そのような中でも、親の愛情は現代と変わらず深いものだったのです。

【父親】子を愛する親の心情

父親は子どもを「いと愛しく」思い、「朝夕に見つつ楽しみ」としています。これは単なる親バカではなく、子どもの存在そのものが生きる喜びだったことを示しています。

子どもが病気になると、父親は現実を受け入れることができません。死骸を抱きて一日二日は離れざりけりという描写からは、愛する子を失った親の悲痛な気持ちが痛々しいほど伝わってきます。

最終的に葬儀を行うのは、社会的な責任と現実受容の表れです。しかし、その心の傷は計り知れないものがあったでしょう。

【子ども】純粋で愛される存在

物語の中の子どもは、まだ幼く無垢な存在として描かれています。父親に愛され、家族の中心的な存在でした。

病気については「物の怪にや憑かれけん」と表現されており、子ども自身に責任があるわけではないことが強調されています。これは、純粋無垢な子どもが理不尽な運命に翻弄される悲劇性を際立たせています。

テストに出る語句・問題まとめ

古典のテストでは、語句の意味や文法事項がよく出題されます。「児の飴食ひたること」から重要なポイントを整理して、効率的に学習しましょう。

よく出る古語と意味

この表は、古典学習でよく出る重要語句をまとめたものです。特に「いと」「愛し」「然るに」は他の古典作品でも頻出するので、しっかり覚えておきましょう。

よくあるテスト問題の例

問1：「いと愛しく思ひて」の「いと」の意味を答えなさい。 答え：とても、非常に

問2：「物の怪にや憑かれけん」の「や」「けん」の文法的意味を説明しなさい。 答え：「や」は疑問の係助詞、「けん」は過去推量の助動詞「けむ」の連体形

問3：「いかがはせん」を現代語訳しなさい。 答え：どうしようもない、どうしたらよいだろうか

問4：この物語の主題について説明しなさい。 答え：親子の愛情と、愛する者を失った悲しみを描いている

覚え方のコツ！ストーリーで覚える古典

古語は単独で覚えるより、物語の流れと一緒に覚える方が効果的です。以下のような順序で整理してみましょう。

1. 出会い・日常 → 「いと愛しく思ふ」（深い愛情）
2. 変化・危機 → 「然るに」「やうやう」（状況の変化）
3. 結末・諦念 → 「つひに」「いかがはせん」（運命受容）

このように、物語の展開に沿って古語を覚えると、文脈の中で自然に意味が理解できるようになります。また、感情の変化も一緒に覚えることで、記憶に定着しやすくなります。

まとめ｜「児の飴食ひたること」で伝えたいことは「親子の愛と人生の無常」

「児の飴食ひたること」は、親子の深い愛情と、それを断ち切る運命の無常さを描いた物語です。平安時代の作品でありながら、現代の私たちの心にも深く響く普遍的なテーマを扱っています。

物語を通して、作者は親の愛の深さと、人生の儚さという仏教的な無常観を表現しています。愛するがゆえの悲しみと、それでも生きていかなければならない人間の強さが、簡潔な文章の中に込められているのです。

発展問題にチャレンジ！

理解を深めるために、以下の問題に挑戦してみましょう。これらの問題は、物語の深い理解と自分なりの解釈が求められます。

① 父親が感じた「無常」とはどんなものか、説明してみよう

回答例：

父親が感じた無常とは、愛する子どもとの幸せな日々が永続的でないという現実です。「朝夕に見つつ楽しみける」という日常が、病気という理不尽な出来事によって突然終わりを告げました。

この無常感は、人間の力ではどうすることもできない運命への無力感として表れています。「いかがはせん」という言葉には、親として子を守りたい気持ちと、現実に対する諦念が混在しています。

仏教的な無常観では、すべてのものは変化し続け、永遠に続くものはないとされます。父親の体験は、まさにこの教えを身をもって知る痛切な体験だったのです。

② 「見るにしのびず」の場面から読み取れる、父親の心情の変化を考えよう

回答例：

※注：この表現は原文にはありませんが、類似の心情として解釈します。

父親の心情は、最初の深い愛情から、子の病気による動揺、そして死による絶望へと変化しています。「死骸を抱きて一日二日は離れざりけり」という行動は、現実を受け入れることができない強い否認の表れです。

しかし、最終的に「葬りけり」という行動に移ったことは、理性が感情を制御し、社会的責任を果たそうとする意志の表れです。これは諦めではなく、愛する子のために最後にできることをしようという、別の形の愛情表現と考えることもできます。

③ 「いのち」とは何か、あなたの考えを四百字程度でまとめてみよう

回答例：

いのちとは、単なる生物学的な生存を超えた、関係性の中で輝く存在だと考えます。この物語の子どもも、父親との愛情関係の中でその命の価値が最大限に発揮されていました。

現代社会では、命を数値や効率で測ろうとする傾向がありますが、本当の命の価値は、愛し愛される関係の中にあるのではないでしょうか。父親が子どもの死骸を離さなかったのは、物理的な生命は失われても、愛情という形で命が続いていることを無意識に感じていたからかもしれません。

また、命の有限性があるからこそ、一瞬一瞬が貴重になり、愛情も深まるのだと思います。永遠に続くものなら、人はこれほど真剣に愛することはないでしょう。無常だからこそ、命は美しく、愛は深いものになるのです。