高校の古文の授業でよく登場する『古今著聞集』。でも、難しい文体や聞き慣れない言葉に戸惑ってしまい、「読む気がしない…」という声も多く聞きます。
そんな高校生のために、本記事では『古今著聞集』をやさしい現代語訳で解説しながら、苦手意識を克服するための勉強法を紹介します。
文章を読むのが苦手な人でも取り組みやすいように、音読や暗記のコツ、テスト対策までを丁寧に解説。
古文に親しみながら定期テストでもしっかり得点できる力を一緒につけていきましょう。
目次
『古今著聞集』とは？古文が苦手でも大丈夫！
『古今著聞集』って何？
『古今著聞集（ここんちょもんじゅう）』は鎌倉時代に成立した説話集で、作者は橘成季（たちばなのなりすえ）です。神話・歴史・日常の不思議話など、当時の人々の考え方や価値観を知ることができる貴重な古典文学です。
なぜ今、『古今著聞集』を学ぶの？
高校古文の教材として採用されることが多く、定期テストにも頻出です。また、現代語訳を通じて古文の語彙や文法に自然と親しむことができる点がポイントです。
誰におすすめ？
・古文が苦手で何を勉強すればよいか分からない高校生
・テスト勉強を効率的に進めたい人
・古文をやさしい日本語で理解したい中学生や小学生の先取り学習にも
本記事のゴール
本記事では、現代語訳を交えながら『古今著聞集』をやさしく解説し、古文が苦手な高校生でもスムーズに理解できるように導きます。
『古今著聞集』の代表的なお話を現代語で読んでみよう
「今昔の知恵者」：時代を超える賢人の話
導入文
この話では、ある人物の知恵と機転によって問題を解決する様子が描かれています。古今著聞集ならではのユーモアと風刺が魅力です。
現代語訳と要約
昔、ある人が大切な巻物を盗まれました。そこで、その人は盗んだ相手の前でわざとこう言いました。
「この巻物には呪いがかかっている。持っている者は3日以内に不幸になる」
すると、盗んだ人は慌てて返しに来た――という話。
この話のポイントは、「言葉の力」で状況を変える知恵」です。
- 言葉の重みが強調される
- 古代人の価値観が表れている
- 現代でも通じる考え方
「狐の恩返し」：動物が語る恩と報い
導入文
古文によく出てくる動物たち。中でも狐は、知恵者や恩返しの象徴として語られることが多いです。
現代語訳と要約
ある村人が怪我をした狐を助けました。その数年後、村人が危機に陥ったとき、その狐が人間の姿になって恩返しに現れるのです。
「助けたことは忘れても、助けられたことは忘れない」――という教訓が詰まった話です。
- 生き物へのやさしさ
- 報恩の精神
- 信義を大切にする考え方
古文の読み方が変わる！現代語訳の活用法
まずは全体の意味をつかむ
導入文
古文を読むときに最初から文法を追いすぎると混乱します。まずは全体の流れをざっくり把握するのがコツです。
読解ステップ
- 題名から話のジャンルを想像
- 1文ごとに「誰が」「何を」しているかを意識
- よく出る古語を現代語訳に置き換えながら読む
コツと注意点
- 主語の省略に注意
- 和歌や挿話が含まれている場合は飛ばしてもOK
- 一度読んだ後に現代語訳を照らし合わせると理解が深まる
語句と文法をやさしく整理
導入文
『古今著聞集』は日常会話に近い表現も多く、文法の確認にはもってこいの教材です。
重要な古語リスト（表で紹介）
| 古語 | 意味 | 例文（現代語訳） |
|---|---|---|
| いと | とても | いと寒し（とても寒い） |
| あはれ | しみじみと感じる | あはれなること（感動的なこと） |
| をかし | 趣がある、おもしろい | をかしき歌（趣のある歌） |
このように、古語を現代語に置き換えるトレーニングを繰り返すと、スムーズに古文が読めるようになります。
テストで差がつく！『古今著聞集』対策のポイント
出題パターンを知る
導入文
定期テストでは、本文の読解だけでなく、文法・語句・内容把握といった多角的な出題がされます。過去の傾向を押さえて、得点源を確保しましょう。
主な出題形式
- 現代語訳問題：本文を訳す練習を繰り返すことが重要
- 内容説明問題：あらすじと登場人物の心情をまとめよう
- 文法・語句問題：助動詞・敬語・係り結びを確認
効果的な対策法
- 音読しながら訳す
- 例題をノートに書いて解いてみる
- 教科書に書き込みをしておくと便利
苦手克服の暗記法
導入文
古文の語彙や文法が覚えられない…という悩みは多いです。目で見て、声に出して、書いて覚えるのが基本ですが、工夫を加えると効果倍増です。
おすすめ暗記法
- ストーリー記憶法：文法や語句を登場人物のセリフにして覚える
- 色分けノート法：助動詞は赤、敬語は青、古語は緑に
- 付箋活用法：苦手な文法や語彙を付箋にして常に目に入るように
補足アドバイス
暗記は「反復」と「関連づけ」がカギ。ただ読むだけではなく、手と声を使って記憶の回路を強化しましょう。
声に出して読もう！音読のススメ
音読の効果とは？
導入文
古文はリズムがある言葉です。目で追うだけでなく、声に出して読むと自然と文の構造がつかめるようになります。
音読のメリット
- リズムや助詞の位置がつかみやすい
- 音と意味がリンクすることで記憶に残る
- 口に出すことで文法ミスに気づきやすい
音読のコツ
- 最初は現代語訳を読んでから古文を音読
- 抑揚をつけて読むと意味がとりやすい
- 録音して聞き直すと自分のクセがわかる
ペア音読で理解アップ
導入文
一人で読むのが不安なら、友達や家族と役割を決めて読むペア音読がおすすめです。
進め方
- 一人が古文、もう一人が現代語訳を読む
- 感情を込めて読むと内容がイメージしやすい
- 読んだ後に感想を言い合うと記憶定着にも効果的
応用！自分で『現代語訳』を作ってみよう
書き換えで実力チェック
導入文
読めるようになってきたら、自分で現代語訳を作ることで理解を定着させましょう。これができれば、もう古文は怖くありません。
手順のポイント
- 一文ずつ丁寧に訳す
- 主語や目的語を省略しない
- 意訳ではなく、「直訳」に近い表現で練習する
例文練習
元の文：
道長、いといたづらになりにけり
現代語訳：
道長は、まったく役に立たなくなってしまった
文法構造を意識しながら、言い換え練習を重ねることで読解力が飛躍的に伸びます。
『古今著聞集』が好きになる！楽しく学ぶ工夫
マンガや絵本で親しむ
導入文
難しい文章ばかりではなく、視覚で楽しめる素材を活用するとぐっと学習のハードルが下がります。
推奨コンテンツ
- 『マンガで読む古典シリーズ』
- 学習漫画でよく取り上げられている「狐の恩返し」など
- 絵本版の説話集も図書館で手に入りやすい
クイズやゲームで確認
導入文
繰り返しが苦手な人には、遊びながら学べる方法がぴったりです。
おすすめツール
- 古文単語カードゲーム（市販・自作どちらもOK）
- スマホアプリで古語クイズ
- オンラインテスト（高校生用教育サイト）
まとめ：『古今著聞集』を味方に、古文を得意科目へ！
『古今著聞集』で古文の基礎が身につく
- 現代語訳で理解のハードルを下げる
- 音読や書き換えで基礎文法をマスター
- 出題パターンの把握でテストも安心
学ぶ楽しさを忘れずに
- 動物の話や機知に富んだ話が多く、読み物としても魅力的
- 昔の人々の感情に触れることで、古文への興味が深まる
