【全文＆現代語訳つき】「いみじく」って実はエモい！現代語訳・意味・テスト対策までまるわかり

「いみじく」ってどんな言葉？

「いみじく」は平安時代から使われている古語で、現代でも時々耳にする美しい表現です。この言葉には深い感情や驚きの気持ちが込められており、日本語の豊かな表現力を象徴する言葉の一つといえるでしょう。

超簡単に！秒でわかる！「いみじく」ってどんな言葉？

えーっと、「いみじく」って言葉、知ってる？これってね、昔の人が「すっごく！」「めっちゃ！」「やばい！」って言いたい時に使ってた言葉なんだよ〜！

現代語で言うと「とても」「非常に」「ひどく」って意味なんだけど、もっと感情がこもってるの！例えば「いみじく美しい」って言ったら「マジで美しすぎてやばい！」みたいな感じかな？

あとね、「いみじくも」って使い方もあって、これは「なんと」「驚いたことに」って意味になるよ！現代でも「いみじくも彼の言葉が的中した」なんて使うことがあるから、覚えておくと便利だよ〜♪

【原文】いみじくは感情の深さを表す古語の代表格

「いみじく」は古典文学において、登場人物の心情を表現する重要な副詞として頻繁に使用されています。単なる程度の強さを示すだけでなく、話し手の深い感動や驚きの気持ちを読者に伝える効果的な表現技法として活用されてきました。

【現代語訳】いちばんやさしい訳で読んでみよう

「いみじく」の基本的な現代語訳を見てみましょう。

原文例：いみじく美しき女房

現代語訳：とても美しい女房

原文例：いみじく悲し

現代語訳：非常に悲しい

原文例：いみじくもあはれなり

現代語訳：なんとも情趣深い

「いみじく」は文脈によって様々なニュアンスを持ちます。美しさを強調する場合は「とても」「非常に」、驚きを表す場合は「なんと」「驚くほど」と訳すのが適切です。また、現代でも使われる「いみじくも」は「図らずも」「なんと」という意味で使われることが多いでしょう。

文ごとのポイント解説！意味と情景をつかもう

「いみじく」を含む文章を正しく理解するためには、文脈を読み取ることが重要です。

平安時代の文学作品では、「いみじく」は感情の高まりを表現する際に頻繁に使用されました。例えば源氏物語では「いみじく美しき君」という表現で、単なる美しさではなく、見る者を圧倒するほどの美しさを表現しています。

また、「いみじく悲し」という表現では、深い悲しみや切ない気持ちを表現しており、現代語の「とても悲しい」よりもはるかに感情的な深みがあります。枕草子では「いみじくをかし」という表現で、興味深い様子や面白い状況を表現していました。

このように「いみじく」は、古典文学において登場人物の内面の動きや感情の変化を表現する重要な役割を担っていたのです。

【人物解説】古典文学で「いみじく」を使った作者たちの表現技法を知ろう

「いみじく」という表現を効果的に使用した古典文学の作者たちについて見てみましょう。

【紫式部】源氏物語での繊細な感情表現

紫式部は源氏物語において「いみじく」を巧みに使用し、登場人物の複雑な心情を表現しました。

光源氏の心情を描写する際、「いみじく思ほゆ」（非常に思われる）という表現で、恋心の深さや複雑さを表現しています。また、女性登場人物の美しさを描写する際にも「いみじく美し」という表現を用いて、単なる外見的な美しさを超えた、魂を揺さぶるような美しさを表現していました。

紫式部の「いみじく」の使用は、現代の読者にも深い感動を与え続けており、平安時代の貴族社会の繊細な感情世界を現代に伝える重要な役割を果たしています。

【清少納言】枕草子での鋭い観察眼と感情表現

清少納言は枕草子において「いみじく」を使って、日常の中で感じた驚きや感動を表現しました。

「いみじくをかし」という表現で、面白いことや興味深いことへの感動を表現し、「いみじく憎し」という表現で、腹立たしい気持ちや嫌悪感を強調しています。清少納言の「いみじく」の使用は、平安時代の宮廷生活の細やかな感情の動きを現代に伝える貴重な資料となっています。

彼女の観察眼の鋭さと感情表現の豊かさは、「いみじく」という一語に込められた深い意味を現代の読者にも伝えてくれるのです。

テストに出る語句・問題まとめ

古典のテストでは「いみじく」に関する問題が頻出します。基本的な意味から応用的な使い方まで、しっかりと理解しておくことが重要です。特に品詞や活用、文脈での意味の違いについて注意深く学習しましょう。

よく出る古語と意味

テストでよく出題される「いみじく」関連の古語をまとめました。

これらの語句は、それぞれ微妙に意味が異なります。「いみじく」は程度の強さを表す副詞として使われ、「いみじくも」は驚きや感嘆を表現する際に使用されます。また、形容詞の「いみじ」は「いみじき」「いみじかり」などの活用形で使われることも多いため、活用パターンも併せて覚えておくことが大切です。

よくあるテスト問題の例

実際のテストで出題される問題パターンを確認してみましょう。

問題1：次の「いみじく」の現代語訳として最も適切なものを選びなさい。
「いみじく悲しと思ひける」

1. 少し悲しいと思った
2. 非常に悲しいと思った
3. 全く悲しくないと思った
4. なんとなく悲しいと思った

正解：2. 非常に悲しいと思った

問題2：「いみじくも」の意味として正しいものを選びなさい。

1. とても
2. なんと
3. 少しも
4. まったく

正解：2. なんと

これらの問題は、「いみじく」の基本的な意味と「いみじくも」の意味の違いを理解しているかを確認するものです。日頃から文脈に注意して読解練習を行うことが重要です。

覚え方のコツ！ストーリーで覚える古典

「いみじく」を効果的に覚えるためのコツをご紹介します。

古語を覚える際は、単語だけでなくストーリーの中で理解することが重要です。「いみじく」の場合、以下のような覚え方が効果的です。

感情の強さを表現する場面で使われることを意識しましょう。平安時代の貴族が感動したり驚いたりした時に使う言葉だと考えると理解しやすくなります。現代語の「超」「めちゃくちゃ」「ものすごく」のような感覚で使われていたと覚えるとよいでしょう。

「いみじくも」は驚きの表現として使われることを覚えておけば、テストでも間違えにくくなります。「なんと」「驚いたことに」という意味で現代でも使われることがあるため、現代語との関連で覚えるのも効果的です。

物語の場面を想像しながら学習することで、古語が生きた言葉として記憶に定着しやすくなります。

まとめ｜「いみじく」で伝えたいことは「感情の深さと言葉の美しさ」

「いみじく」は、平安時代から現代まで受け継がれてきた日本語の美しさを象徴する言葉です。単なる程度の強調ではなく、話し手の深い感動や驚きの気持ちを表現する重要な役割を担っています。古典文学を読む際は、この言葉に込められた感情の深さを理解することで、より豊かな読書体験を得ることができるでしょう。

発展問題にチャレンジ！

古典理解を深めるための発展問題に取り組んでみましょう。これらの問題は、「いみじく」の理解を通じて古典文学全体への理解を深めることを目的としています。

① 「いみじく」が表現する感情の強さは、現代語の表現とどのような違いがあるか、説明してみよう

回答例：

「いみじく」が表現する感情の強さは、現代語の「とても」や「非常に」よりもはるかに深い感情的なニュアンスを持っています。

現代語の「とても美しい」は客観的な程度の強さを表現するのに対し、「いみじく美し」は見る者の心を深く動かすような美しさ、魂を揺さぶるような美しさを表現しています。また、「いみじくも」という表現には、驚きや感嘆の気持ちが込められており、単なる程度の強調を超えた感情の動きを表現しているのです。

このように「いみじく」は、古典文学において登場人物の内面の深い感情を表現するための重要な言語技法として機能していました。

② 「いみじく」を使った古典文学の表現から読み取れる、平安時代の感性について考えてみよう

回答例：

「いみじく」を使った古典文学の表現からは、平安時代の人々の繊細で豊かな感性を読み取ることができます。

平安時代の貴族社会では、季節の変化や自然の美しさ、人間関係の微妙な変化などに対して、現代人以上に敏感で繊細な感性を持っていました。「いみじく」という表現は、そうした日常の中で感じる様々な感情の動きを丁寧に表現するための言葉として使われていたのです。

また、「いみじくもあはれなり」のような表現からは、物事の移ろいやすさや人生の無常さに対する深い感慨を読み取ることができ、平安時代の美意識や価値観を理解する手がかりとなります。

③ 古典語「いみじく」が現代まで残っている理由について、あなたの考えを四百字程度でまとめてみよう

回答例：

古典語「いみじく」が現代まで残っている理由は、この言葉が持つ表現力の豊かさと普遍性にあると考えます。

「いみじく」は単なる程度の強調ではなく、話し手の深い感動や驚きの気持ちを表現する言葉として、時代を超えて人々の心に響き続けています。現代でも「いみじくも彼の予言が的中した」のような表現で使われているのは、この言葉が持つ独特のニュアンスが現代語では表現しきれない感情の深さを表現できるからです。

また、古典文学教育を通じて多くの人がこの言葉に触れ、その美しさや表現力の豊かさを実感していることも、この言葉が現代まで残っている重要な理由の一つでしょう。日本語の美しさを象徴する言葉として、「いみじく」は今後も受け継がれていくと考えられます。