【全文&現代語訳つき】「時に及んで当に勉励すべし」現代語訳・意味・テスト対策までまるわかり

この古典的な教えは、現代を生きる私たちにとって非常に価値のある人生訓です。受験勉強から社会人生活まで、あらゆる場面で活用できる知恵が込められています。原文の意味から現代への応用まで、分かりやすく解説していきます。

「時に及んで当に勉励すべし」ってどんな話？

この言葉は中国の古典に由来し、日本でも長く親しまれてきた教訓です。時代を超えて愛され続ける理由は、その普遍的な真理にあります。現代社会でも通用する、タイミングと努力の重要性を説いた名言として知られています。

超簡単に！秒でわかる！「時に及んで当に勉励すべし」ってどんな話？

めっちゃ簡単に言うとね、「今がその時だ！頑張れ！」っていう意味なの！

例えば、テスト前に「明日から本気出す…」って言ってダラダラしてない？でもこの言葉は「いや、今でしょ！」って背中を押してくれるんだよ。

ゲームでいうと、ボス戦の前に「今がチャンス！」って表示が出る感じ。そのタイミングを逃したら、後で「あの時やっとけばよかった…」って後悔するよね。

つまり、やるべき時にやるべきことをちゃんとやろう、っていう超大事なメッセージなんです！

【原文】「時に及んで当に勉励すべし」は機会を逃さない大切さを説く

この教えは、適切なタイミングで努力することの重要性を説いています。現代のビジネスシーンでも「タイミングが全て」と言われるように、古典の知恵は今でも色あせることがありません。

【現代語訳】いちばんやさしい訳で読んでみよう

原文：

時に及んで当に勉励すべし

現代語訳：

その時が来たら、まさにその時こそ努力すべきである

この訳をさらに分かりやすく現代風に表現すると、「チャンスが来たら、その瞬間に全力で頑張ろう」という意味になります。

「時に及んで」は「その時機に至って」「適切なタイミングになったら」という意味です。「当に」は「まさに」「きっと」という強調の言葉で、「勉励」は「努力して励むこと」を表しています。

つまり、ただ漠然と努力するのではなく、適切なタイミングを見極めて、その時こそ集中して取り組むことの大切さを教えているのです。

文ごとのポイント解説！意味と情景をつかもう

この短い一文には、深い人生哲学が込められています。各部分を詳しく見ていきましょう。

「時に及んで」の解析

この部分は時機の重要性を表しています。ただの「時」ではなく、「適切な時」「機が熟した時」を意味します。現代でいう「タイミング」の概念と同じです。

「当に」の意味

強調の助字で、「必ず」「きっと」「まさに」といった意味を持ちます。単なる提案ではなく、強い意志や確信を表現しています。

「勉励すべし」の深意

「勉励」は単なる努力ではありません。目的意識を持った積極的な取り組みを意味します。「すべし」は義務や必然性を表し、選択の余地がない重要性を示しています。

この組み合わせにより、機会を逃さず、その瞬間に全力投球することの重要性が力強く表現されています。

【背景解説】この教えが生まれた歴史的背景を知ろう

この言葉は中国の古典思想に由来し、特に儒教の教えと深く関連しています。古代中国では、学問や修養における適時性が重視されていました。

儒教思想での位置づけ

儒教では「時中」という概念があり、状況に応じた適切な行動をとることが重要視されました。この「時に及んで当に勉励すべし」も、その思想を体現した教えの一つです。

日本への伝来と受容

日本には奈良時代頃に伝わり、武士階級から庶民まで広く親しまれました。特に江戸時代の寺子屋教育では、子どもたちの心構えを教える基本的な教訓として使われていました。

現代でも、この教えは受験勉強やビジネスシーンで引用され続けており、時代を超えた普遍的な価値を持っていることが分かります。

【現代への応用】学習と人生に活かせる具体的な方法

この古典的な教えを、現代の様々な場面でどう活用できるか具体的に見ていきましょう。

学習面での活用

• 定期テスト前の集中学習期間を有効活用する
• 受験生なら志望校決定後の本格的な受験勉強開始
• 資格取得の申し込み後から試験までの学習計画実行

キャリア面での活用

• 転職のチャンスが訪れた時の積極的な行動
• 新プロジェクトのリーダーに抜擢された時の責任感
• スキルアップの機会が与えられた時の真剣な取り組み

重要なのは、機会を待つだけでなく、機会が来た時に確実に行動に移すことです。準備と実行のバランスが、この教えの真髄といえるでしょう。

テストに出る語句・問題まとめ

古典のテストでは、語句の意味や現代語訳が頻出問題となります。ここでは試験対策として重要なポイントをまとめました。基本的な古語から応用問題まで、段階的に理解を深めていきましょう。

よく出る古語と意味

テストでよく問われる重要古語を表にまとめました。意味だけでなく、使い方も合わせて覚えることが大切です。

これらの古語は単独で問われることもあれば、文章全体の理解を問う問題でも重要な役割を果たします。特に「当に」は現代語では使わない表現なので、確実に覚えておきましょう。

よくあるテスト問題の例

実際のテストで出題される可能性が高い問題パターンを紹介します。

問題1：現代語訳
「時に及んで当に勉励すべし」を現代語に訳しなさい。

問題2：語句の意味
「当に」の意味として最も適切なものを選びなさい。
ア）たまたま　イ）まさに　ウ）もしも　エ）けれども

問題3：主旨理解
この文が述べている教えの内容を、50字以内で説明しなさい。

問題4：品詞分類
「勉励」の品詞を答えなさい。

これらの問題に答えられるよう、語句の意味と文章全体の理解を両方とも深めることが重要です。

覚え方のコツ！ストーリーで覚える古典

古典の暗記は、ストーリーやイメージと結びつけると効果的です。具体的な覚え方のコツを紹介します。

イメージ記憶法

「時に及んで」→時計の針が重要な時間を指している様子
「当に」→的の中心を狙う矢のように、確実性を表現
「勉励すべし」→筋トレで力こぶを作るような努力のイメージ

語呂合わせ活用法

「時に及んで当に勉励すべし」を「ときにおよんでまさにべんれいすべし」として、リズムよく音読することで記憶に定着させます。

現代語との対比法

現代の似た表現と対比することで理解を深めます。例えば「今でしょ！」「この瞬間が大切」といった現代語と結びつけて覚えると、古典が身近に感じられます。

これらの方法を組み合わせることで、効率的に古典を習得できるでしょう。

まとめ｜「時に及んで当に勉励すべし」で伝えたいことは「機会を活かす積極性と計画性」

この教えの本質は、適切なタイミングで最大限の努力をすることの重要性にあります。現代社会では情報過多で選択肢が多い中、何をいつやるべきかを見極める判断力がより重要になっています。この古典的な知恵を現代に活かし、より充実した学習と人生を送るための指針としていきましょう。

発展問題にチャレンジ！

理解を深めるための発展的な問題に取り組んでみましょう。これらの問題は、単なる暗記ではなく、思考力や応用力を問うものです。自分なりの答えを考えてから、解答例を参考にしてください。

① この教えが現代社会で重要とされる理由を、具体例を挙げて説明してみよう

解答例：

現代社会では情報量が膨大で、選択肢も無数にあるため、「いつ何をすべきか」の判断がより困難になっています。例えば、学生なら受験勉強を始めるタイミング、社会人なら転職やスキルアップのタイミングなど、機会を逃すと大きな損失となる場面が多々あります。

SNSやゲームなど誘惑も多い現代だからこそ、「時に及んで当に勉励すべし」の教えは重要です。適切なタイミングで集中して取り組むことで、限られた時間を最大限に活用できるからです。

また、AI技術の発達により変化の速度が加速している現代では、学習や適応のタイミングを見極める能力がより重要になっており、この古典的な教えの価値が再認識されています。

② 「勉励」の現代的な意味を考え、自分の生活にどう活かせるか考えてみよう

解答例：

「勉励」は単なる努力ではなく、目的意識を持った積極的な取り組みを意味します。現代では「スキルアップ」「自己研鑽」「継続的学習」といった概念に近いでしょう。

私の生活では以下のように活かせます：

学習面：

• 定期テスト2週間前からの計画的学習
• 興味のある分野の資格取得への挑戦
• 苦手科目の克服に向けた集中的な取り組み

日常生活面：

• 健康管理のための規則正しい生活習慣
• 人間関係を深めるためのコミュニケーション努力
• 趣味や特技の向上のための継続的な練習

重要なのは、ただ頑張るのではなく、明確な目標と期限を設定し、そのタイミングで最大限の力を発揮することです。

③ 「機会」とは何か、あなたの考えを四百字程度でまとめてみよう

解答例：

機会とは、自分の目標達成や成長につながる可能性を秘めた状況や出来事のことだと考えます。それは突然訪れることもあれば、自分から作り出すこともできるものです。

重要なのは、機会を「待つ」だけでなく「見極める」「掴む」「活かす」能力です。例えば、学習においては新しいことを学ぶチャンスが機会となり、人間関係では相手との信頼を深められる瞬間が機会となります。

また、機会には「準備」が不可欠です。チャンスが来た時に実力が伴わなければ、せっかくの機会も無駄になってしまいます。日頃からの積み重ねがあってこそ、機会を最大限に活用できるのです。

現代社会では機会が多様化している一方で、競争も激しくなっています。だからこそ「時に及んで当に勉励すべし」の教えが示すように、適切なタイミングで全力投球することの価値がより高まっていると思います。