【全文・現代語訳つき】『児のそら寝』ってじつは笑える！寝たふり？バレバレ？お坊さんたちのゆるエピソード

「寝たふりしてたのに、話しかけられてバレた…」
そんな経験、ありませんか？

実はそれ、平安時代のお坊さんの世界にもあったんです。

『児のそら寝』は、そんな“あるある”すぎるエピソードを、ユーモアたっぷりに描いた短編作品。

ちょっと気まずい、でもクスッと笑える――
「古文って意外とおもしろいかも！」って思えるはずです！

超簡単に！10秒でわかる『児のそら寝』ってどんな話？

『児のそら寝（ちごのそらね）』は、平安時代の説話集『宇治拾遺物語』にあるお話。

舞台はお寺。夜、みんなで集まっていたとき、ある子ども（＝児・ちご）が、
「おいしいお菓子（おこしもの）」が出るのを楽しみにしていたのに、なかなか出してもらえず…。

「もう寝たフリするしかないか～」と思ってゴロン。

でも、いざ話しかけられたら、思わず…
「さうざうし」って答えちゃった！

おいおい、それ…寝てないやん！🤣

【原文】児のそら寝（全文）

この児、心づきなく思ひて、寝たる由にて、ただ居に居たりけるを、
「物も食はせむ」とて、あるじのし給ふに、
「さうざうし」と言ひて、ついゐたりつる、いとをかしかりけり。

【現代語訳】いちばんやさしい訳で読んでみよう

この子どもは、（お菓子を出してくれないのが）つまらないと思って、寝たふりをして横になっていたけれど、
「何か食べさせよう」と言って主人が声をかけたとたん、
思わず「さうざうしい」と答えて起き上がってしまったのが、とてもおかしかった。

文ごとのポイント解説｜意味と情景をつかもう

登場人物と舞台背景｜だれ？どこ？なんで？

• 児（ちご）＝お寺に仕える少年 → 子どもらしい感情がとてもリアル！
• あるじ（主）＝寺の僧や主人格の人物 → 子どもを気づかって声をかけたら…返事されてびっくり
• 舞台：夜のお寺 → 静かな空間で起こる、ちょっとした笑い話

『宇治拾遺物語』ってどんな作品？

• 鎌倉時代に成立した説話集（短編のお話集）
• 笑える話・怖い話・教訓的な話などジャンルは多彩
• 『児のそら寝』はその中でもユーモア系の代表作

テストに出る語句・問題まとめ

よく出る古語と意味

• 心づきなく：つまらない・不満に思う
• 寝たる由にて：寝ているふりをして
• さうざうし：物足りない・さびしい
• をかしかりけり：おもしろかった・微笑ましかった

よくあるテスト問題とその模範解答

「さうざうし」とはどのような気持ち？

物足りなく、さびしいと感じる気持ち。

「いとをかしかりけり」が示す面白さとは？

寝たふりをしていた児が返事をしてしまい、本当は起きていたことがバレたところ。

作者は児をどのように描いている？

無邪気で素直な、子どもらしい姿。

「寝たる由にて、ただ居に居たりける」の行動とは？

寝ているふりをして、じっと横になっていた。

この作品のジャンルと特徴は？

説話。短くて教訓や笑いを交えた物語。

面白さ・ユーモアはどこにある？

寝たふりをしていたのに、うっかり返事してしまうという予想外の展開。

覚え方のコツ｜ストーリーで古文を覚えよう！

児のそら寝＝寝たふり → 返事しちゃった → バレた → かわいい

「あ～こういう子、いるいる！」とリアルにイメージできれば、忘れない！

まとめ｜『児のそら寝』が伝える“人間らしさ”とユーモア

古文＝むずかしいと思っている人にこそおすすめの一編。

『児のそら寝』は子どもの失敗と素直さがユーモアたっぷりに描かれていて、
今読んでも思わず笑ってしまう魅力があります。

古文は「共感」から入れば、グッと身近になる！

発展問題にチャレンジ！

• あなたが寝たふりしてバレた経験、ある？
• この話を現代の学校に置き換えると、どんな場面になりそう？
• 「さうざうし」と思ったとき、自分ならどうした？

補足｜『児のそら寝』の魅力まとめ