鴻門之会ってじつはドラマチック！劉邦と項羽、運命の分かれ道【全文・現代語訳つき】

「項羽と劉邦の出会い」

世界史や漢文でなんとなく聞いたことはあるけれど、実はよく知らないかも？

この「鴻門之会」は、たった一度の宴席が、後の「中国の覇者」を決めた伝説の瞬間なんです。

裏切り、策略、そして運命の分かれ道…。そこには意外と現代にも通じる教訓が隠れているんですよ。

超簡単に！1分でわかる「鴻門之会」ってどんな話？

• 『鴻門之会』＝秦滅亡後、劉邦と項羽が一触即発になった有名な宴（紀元前206年）
• 秦の都・咸陽を最初に抑えたのは劉邦
• それに怒った項羽が、宴席に呼び出して暗殺を計画
• しかし、劉邦は見事に脱出！その後、漢帝国を築くことに成功！

【原文】『史記』鴻門之会（抜粋）

項王曰、「吾聞劉氏欲王關中。」
項莊拔劍舞，欲因擊沛公於坐，項伯常以身翼蔽沛公，莊不得撃。

宴席で剣舞をしながら、さりげなく劉邦を斬ろうとする場面です。

【現代語訳】いちばんやさしい訳で読んでみよう

項羽は言いました。
「劉邦は、関中を自分のものにしようとしているらしい。」

その後、項荘（項羽の部下）が剣を抜いて舞いながら、劉邦を斬ろうとします。
でも項伯（劉邦の味方）が体を張ってかばったので、剣は届きませんでした。

文ごとのポイント解説｜意味と情景をつかもう

• 項王曰、吾聞劉氏欲王關中。 → 項羽が、劉邦に対する不信感をあらわに。
• 項荘拔劍舞，欲因擊沛公於坐。 → 剣を振るうふりをして暗殺しようとする。
• 項伯常以身翼蔽沛公，莊不得撃。 → 項伯が体を張って劉邦を守る！

人物解説｜劉邦と項羽ってどんな人？

劉邦（りゅうほう）

• 元は庶民出身
• 人を惹きつけるカリスマ性
• 柔軟に対応できるリーダータイプ

項羽（こうう）

• 名門出身、無双の武勇
• プライドが高く感情的
• 力はあるが戦略は苦手

作者・『史記』とはどんな作品？

『史記』は、前漢の司馬遷がまとめた歴史書。
ただ記録するだけでなく、人間ドラマとして描かれているのが特徴です。

テストに出る語句・問題まとめ

よく出る問題

• 鴻門之会とは何を指す？
• 劉邦はどうやって危機を回避した？
• 項羽が失敗した原因は？

覚え方のコツ｜ストーリーで古典を覚えよう！

「宴会＝命がけの心理戦」とイメージすると覚えやすい！

項羽は力まかせ、劉邦は頭脳で勝負。
この違いを覚えておくと、テストにも強い！

まとめ｜「鴻門之会」が伝えるメッセージ

勝負を決めるのは、一瞬の判断力。

力が強いだけでは、生き残れない。

劉邦は柔軟に動き、項羽は感情で失敗。
現代にも通じる生き抜く知恵が学べるエピソードです！

発展問題にチャレンジ！

• 劉邦はなぜ項羽に勝てたのか？
• 項羽はどうすれば勝てたと思う？
• あなたの「鴻門之会」の瞬間は？

発展問題・模範解答例

劉邦はなぜ項羽に勝てた？
柔軟に動き、人心をつかむ力があったから。

項羽はどうすれば勝てた？
感情を抑え、冷静な判断ができればよかった。

あなたの「鴻門之会」体験は？
（例）部活のキャプテン選び、受験勉強の踏ん張りなど。

この記事のまとめ

• 鴻門之会は、劉邦と項羽の運命を分けた伝説の宴だった。
• 勝敗は力だけでなく、瞬間の判断力に左右される。
• 歴史は、現代の生き方にも役立つヒントがいっぱい！

この記事をきっかけに、歴史や漢文の面白さを少しでも感じてもらえたら嬉しいです！

確認しよう！小テスト

• Q1. 鴻門之会とはどんな出来事？
• Q2. 劉邦が宴席から脱出できた理由は？
• Q3. 項羽が劉邦に怒った原因は何？
• Q4. 項荘が宴で行った行動は？
• Q5. 項伯がしたことは何？
• Q6. 『史記』を書いた人物は誰？
• Q7. 関中とはどの地域を指す？
• Q8. 劉邦の強みは何だった？
• Q9. 項羽が敗れた大きな要因は何？
• Q10. あなたなら宴席でどう行動する？（自由回答）

答え合わせをしながら、ストーリーをもう一度振り返ってみましょう！