“憧れ”は叶うと虚しい?『芋粥』に学ぶ心のリアル【全文・現代語訳あり】

「あれだけ欲しかったのに、いざ手に入ったら、なんか満たされなかった…」
そんな経験、ありませんか?

『芋粥(いもがゆ)』は、平安時代の説話集『今昔物語集』に収録された物語。
ずっと憧れていた「芋粥(さつまいも入りのおかゆ)」を、ある男がようやく食べられることになるのですが――

手に入った瞬間、なぜか心が満たされない…。

この作品は、そんな「理想と現実のズレ」を、たった数段落で巧みに描いています。

超簡単に!10秒でわかる『芋粥』ってどんな話?

主人公は、地位の低い中年の役人。毎年「芋粥が食べたい」と思いながら、ずっと実現できずにいました。

そんな彼の願いを聞いた上級貴族が、大量の芋粥をふるまってくれることに!

夢にまで見た芋粥が山盛りで出された――

でも、彼はたった一杯だけ食べて、箸を止めてしまいます

欲しかったはずのものを目の前にしても、食べる気がしない…
それは人間の心のはかなさを描いた、古典らしからぬ“リアルな心理ドラマ”なんです。

【原文】『芋粥』(今昔物語集・巻二十九より)

今は昔、五位にて蔵人なる者ありけり。年三十ばかりにて、色黒く瘦せたりければ、いと見苦しき男なりけり。常に「芋粥食はむ」と思ひけれど、年毎に言ふのみなりて、つひに食はで年を経たりけるを、この男のもとに、ある人の仰せて、「これが芋粥食はむと年ごとに言ふを、食はせばや」と言はせ給ひけり。

されば、あるとき、「芋粥食はせむ」とて仰せられてければ、ただ今作るとて、御厨にてまうで来たり。
芋をよく洗ひて、よく煮て、米の粥の中に入れて、心を尽くして作らせけり。

かくて粥を出だして給ぶに、鉢に盛れるを、三つばかり取りて、ただ一鉢をば取りて食ふ。
その形、色黒くてやせたりければ、いと見ぐるしくて、思ひたることもなかりけり。

【現代語訳】いちばんやさしい訳で読んでみよう

昔、五位という位の役人で、蔵人をしていた男がいました。
年は三十歳くらいで、色は黒くやせていて、見た目はあまりよくありませんでした。

彼はいつも「芋粥が食べたい」と思っていたけれど、言うばかりで、実際に食べることはなく何年も過ごしていました。

それを聞いたある上級貴族が、「あの男が毎年芋粥を食べたいと言っているらしい。食べさせてやりたい」と言ってくださったのです。

ある日、「芋粥を食べさせよう」と命じられたので、すぐに御厨(料理場)で芋粥を用意しました。
芋をよく洗って煮て、米の粥の中に混ぜ、心をこめて作ったのです。

そして芋粥を出すと、鉢に山盛りにした粥を三つほど持ってきたのですが、男はたった一鉢しか取らず、それを食べただけでした。

その姿は、色黒でやせ細っていて、あまりにも見苦しかったため、なんだか思っていたほどの満足も得られなかったのです。

文ごとのポイント解説|意味と情景をつかもう

原文 意味・背景
芋粥食はむと思ひけれど 芋粥を食べたいと思っていたけれど
年毎に言ふのみなりて 毎年口にするだけで
つひに食はで年を経たりける 結局食べずに何年も過ぎてしまった
鉢に盛れるを、三つばかり取りて 鉢に山盛りされたものを3つ出した
ただ一鉢をば取りて食ふ しかし、男は1鉢だけを取って食べた
思ひたることもなかりけり 思っていたほどの感動もなかった

人物解説|芋粥の男ってどんな人?

  • 職業:五位の蔵人(中級官人)
  • 性格:素朴で欲望もささやか。でも現実を見ると弱気になるタイプ
  • 象徴:「夢を叶えたのに満たされない」心のリアルを描いた存在

作者・『今昔物語集』とはどんな作品?

  • 鎌倉時代初期に成立した説話集
  • 「今は昔」で始まる語り口が特徴
  • 仏教・風刺・庶民・笑い話まで幅広く収録
  • 『芋粥』は人間味あふれるリアルな心理描写で人気

テストに出る語句・問題まとめ

✅ よく出る古語と意味

  • 食はむ:食べたいと思う(願望)
  • 出だして給ぶ:差し出してくださる
  • 盛れる:盛られた(完了)
  • 思ひたることもなかりけり:期待していたような感動もなかった

📝 よくあるテスト問題と解答例

Q. 芋粥をたった一杯しか食べなかった理由は?
A. 欲しかったはずなのに、いざ目の前にすると食欲がなくなったから。
Q. この話からわかる教訓は?
A. 理想を手に入れても、現実が期待どおりとは限らない。
Q. 男の心情の変化を説明せよ。
A. 喜んでいたが、現実を見て期待がしぼんでしまった。

覚え方のコツ|ストーリーで古文を覚えよう!

毎年言ってた → やっと叶った → でも微妙だった…
「芋粥=理想」→ 手に入れた瞬間に感じた心のブレーキを覚えておこう!

まとめ|『芋粥』が伝えるメッセージ

欲しいものを手に入れるだけでは、人は満足できない。

理想と現実のズレが、心を満たしてくれない理由になることもある。

現代のSNS時代にも通じる、「憧れと現実」のギャップを見つめ直す作品です。

発展問題にチャレンジ!

  • あなたが「ずっと欲しかったけど、手に入れてみたら微妙だったもの」は?
  • 理想を持つことは悪いこと?どうすれば「ギャップ」に負けずに生きられる?
  • 芋粥の男と似たような経験、あなたの周りにもある?

他作品との比較で深めよう

作品 特徴
芋粥 理想と現実のズレを描く説話
枕草子 日常の観察と感性の記録
徒然草 人生の真理や人間観察が多い随筆

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です